Ana Maria Matute

Ana Maria Matute Ausejo was born on July 26, 1926 in Barcelona, Spain. She was the second of five daughters. Her father was the owner of an umbrella factory. Her mother was very religious. The family spent the summers in Mansilla de la Sierra where Matute's grandparents lived. Many of her stories reflect her experiences of the rural environment of Mansilla de la Sierra in La Rioja.

Ana Maria Matute nació en Barcelona, España el dia 26 de julio de 1926. Era la segunda de cinco hijas. Su padre era dueño de una fábrica de paraguas. Su madre era muy religiosa. La familia pasaba los veranos en Mansilla de la Sierra donde vivían los abuelos de Matute. Muchos de sus relatos reflejan sus experiencias del ambiente rural de Mansilla de la Sierra en La Rioja.
At age five, after having been at the point of death due to a severe kidney infection, she wrote her first story. She also enjoyed drawing and her drawings reveal the fertility of her young imagination.

A los cinco años, tras haber estado a punto de morir por una infección severa de riñón, ella escribió su primer relato. Además gozaba dibujar y sus dibujos revelan la fecundidad de su imaginación infantil. (Dos de sus dibijos se ven aquí.)

At age eight, she began to suffer from another illness and went to live with her grandparents in Mansilla de la Sierra. Many of her stories relate events and experiences from her childhood in the rural environment of this part of La Rioja.

A la edad de ocho, comenzó a padecer de otra enfermedad y fue a vivir con sus abuelos en Mansilla de la Sierra. Muchos de sus cuentos relatan sucesos y experiencias de su niñez en el ambiente rural de esta parte de La Rioja.

Matute was educated at a Catholic school in Madrid. At 16, she wrote her first novel, 'Pequeño teatro' for which she received 3,000 pesetas. Nevertheless, the work was not published until eight years later.

Matute se educó en un colegio catlóico en Madrid. A los diecisiete años escribió su primera novela, ‘Pequeño teatro’ por la que recibió 3.000 pesetas. Sin embargo, la obra no se publicó hasta ocho años después.

A repeated theme of Matute is childhood and the destruction of innocence during the civil war in Spain (1936-1939). She was imaginative and original, and frequently mixed history and fantasy.

Un tema repetido de Matute es la niñez y la destrucción de la inocencia durante la guerra civil en España (1936-1939). Era imaginativa y original y frecuentemente mezclaba la historia y la fantasía.

Puede leer más de Matute aquí.